Hellboy 2 - Rammstein Rulezssssss

Hace unos días cuando estaba viendo I M A LEGEND, esa con Will Smith una clásica del holocausto viral en la que todos los humanos se vuelven muertos vivientes y se acaba la humanidad como la conocemos, bueno no pienso contarles la peli; resulta que me vi el trailer de Hell Boy 2, la primera no la vi tan bien pero me pareció chevere lo que lei del origen del chico rojo, pero de eso tampoco voy a hablar sino que durante el trailer no pude evitar reconocer "Mein Herz Brennt" de Rammstein como fondo musical del Trailer y me pareció locaso. Alucinen ver el trailer de HellBoy con Rammstein en un 5.1 a todo volumen, es una experiencia que tienen que experimentar, sugiero bastante subir el volumen del Woofer (espero que los objetos de vidrio de su cuarto aguanten jajaja).

Hellboy II: The Golden Army Trailer (HD)



Bueno continuo con mi fanatismo por Rammstein y les presento la letra de "Mein Herz Brennt" gracias a la clasica Herzeleid http://herzeleid.com/en/lyrics/mutter. Espero poder traducirla al español una vez descargue el Word Magic 5.0

Otra cosa que tambien me parecio locasa fue que cuando busque la cancion en YouTube encontre esta version AMV de algunos juegos como: Lineage I, Lineage II, Kingdom Hearts I, Kingdom Hearts II, Prince of Persia- Warrior Within, Prince of Persia- The Two Thrones, Legacy of Kain: Defiance

Claro con Rammstein cae.


por el momento conformense con lo que hay y si saben ingles apoyen con la traduccion


Mein Herz brennt (My Heart Burns)

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heißen Tränen
sie warten bis der Mond erwacht
und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

(My Heart Burns)

Now, dear children, pay attention *
I am the voice from the pillow
I have brought you something
I ripped it from my chest

With this heart I have the power
to blackmail the eyelids
I sing until the day awakes
a bright light on the heavens
my heart burns

They come to you in the night
demons, ghosts, black fairies
they creep out of the cellar shaft
and will look under your bedding

Now, dear children, pay attention
I am the voice from the pillow
I have brought you something
a bright light on the heavens
my heart burns

They come to you in the night
and steal your small hot tears
they wait until the moon awakes
and put them in my cold veins

Now, dear children, pay attention
I am the voice from the pillow
I sing until the day awakes
a bright light on the heavens
my heart burns

My heart burns